Zu Hause in der Sprache. Paul Celan aus tschechischer Sicht.

Buchpräsentation von Radek Malý

26.02.2013 17:30, Olomouc, Centrum judaistických studií Kurta a Ursuly Schubertových, FF UP, Tř. Svobody 26

Tschechisch und deutsch

Ein Foto von der Veranstaltung finden Sie hier.

Die Publikation analysiert einige grundlegende Themen, die der bedeutendste deutschsprachige Dichter der Nachkriegszeit, Paul Celan (1920–1970), sein ganzes Leben lang verarbeitete: den Verlust der Heimat, den Verlust seiner Nächsten im Holocaust und wiederholte, wenn auch vergebliche, Versuche ein neues Zuhause zu finden.

Radek Malý (*1977), Übersetzer und Schriftsteller, ist wissenschaftlich und pädagogisch am Institut für Bohemistik der Palacký-Universität und an der privaten Josef Škvorecký-Literaturakademie tätig. Sein fachliches Interesse gilt vor allem den tschechisch-deutschen literarischen Beziehungen und der Theorie der poetischen Übersetzung. Weiters gestaltete er fünf Poesiebände und übersetzte diese aus dem Deutschen ins Tschechische.

Verlag: Periplum

Einladung zum Download (auf Tschechisch)

Eintritt frei