Zu Hause in der Sprache. Paul Celan aus tschechischer Sicht.

Buchpräsentation von Radek Malý

17.04.2013 18:00, Prag 1, ÖKF, Jungmannovo náměstí 18

Tschechisch und deutsch

Die Publikation analysiert einige grundlegende Themen, die der bedeutendste deutschsprachige Dichter der Nachkriegszeit, Paul Celan (1920–1970), sein ganzes Leben lang verarbeitete: den Verlust der Heimat, den Verlust seiner Nächsten im Holocaust und wiederholte, wenn auch vergebliche, Versuche ein neues Zuhause zu finden.

Radek Malý (*1977), Übersetzer und Schriftsteller, ist wissenschaftlich und pädagogisch am Institut für Bohemistik der Palacký-Universität und an der privaten Josef Škvorecký-Literaturakademie tätig. Sein fachliches Interesse gilt vor allem den tschechisch-deutschen literarischen Beziehungen und der Theorie der poetischen Übersetzung. Weiters gestaltete er fünf Poesiebände und übersetzte diese aus dem Deutschen ins Tschechische.

Verlag: Periplum

Eintritt frei