DILIA: Apokalyptischer Theaterabend

07.12.2022 20:00, Praha 7, VILA Štvanice, ostrov Štvanice 858

Die Agentur DILIA veranstaltet ihre siebzehnte Übersetzerwerkstatt, die sich in diesem Jahr mit dem deutschsprachigen Gegenwartsdrama befasst. Im Rahmen der Abschlussveranstaltung des Projekts Jiří Josek/DILIA 2022 Übersetzungswerkstatt werden Auszüge aus drei neu erstellten Übersetzungen in Form einer szenischen Lesung präsentiert, unter der Regie des Theaters LETÍ, inszeniert von der jungen Regisseurin Klára Vosecká.

PROGRAMM

Sibylle Berg: TRIPTYCH O NENÁVISTI ANEB CESTY Z KRIZE
Übersetzung: Julie Adam, Tutorin: Zuzana Augustová

Thomas Arzt: VE VÍRU VIRU
Übersetzung: Ester Prokešová, Tutorin: Iva Michňová

Bernhard Studlar: UNAVENÍ ANEB TO NĚCO, CO JSME
Übersetzung: Lisa-Anna Žáková, Tutor: Martin Sládeček

Mehr auf: www.dilia.cz, www.divadlo-leti.cz

Tickets: GoOut.

Das Projekt wird vom Aufsichtsrat von DILIA und von Marie Josková unterstützt.

neuigkeiten

Sommerkolleg České Budějovice
Das Sommerkolleg České Budějovice lädt Studierende aus Österreich und Tschechien zum vielfältigen Sprach- und Kulturprogramm im Zeitraum 8.-27.7.2024 ein. Bewerbungsfrist: 20.5.2024. Více informací

Stipendium für internationale Studierende der Bohemistik
Das Kabinett für tschechische Sprache als Fremdsprache der Philosophischen Fakultät der Masaryk-Universität und die Philosophische Fakultät der Masaryk-Universität bieten ein Stipendium zur Förderung von Studienaufenthalten für das Herbstsemester 2024/25 an. Das Stipendium ist für das Studium der tschechischen Sprache, Literatur und Kultur bestimmt. Bewerben können sich Studierende ausländischer Universitäten, die Bohemistik in einem Bachelor-, Master- oder Doktoratsprogramm studieren. Bewerbungsfrist: 30.4.2024. Weitere Informationen in tschechischer Sprache

Open Call Festival der Regionen 2025
Das renommierte Festival der Regionen findet von 13. bis 22.6. 2025 das erste Mal in Braunau am Inn statt. Zum Open Call „Realistische Träume“ sind Kulturinitiativen und Menschen mit kulturellem, sozialem und politischem Engagement eingeladen. Bewerbungsfrist: 30.4.2024. Weitere Informationen

CZ / DE